1
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
te

2
00:03:06,950 --> 00:03:09,750
Köszönöm.

3
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
Gyerünk, fiú.

4
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
Gyerünk.

5
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
Nyugi kicsim.

6
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Gyerünk.

7
00:06:01,100 --> 00:06:02,180
Nem szívás, Cody.

8
00:06:12,560 --> 00:06:14,640
Ó, nem, nem teszed, vagy meg fogsz ijeszteni
a halat.

9
00:06:27,070 --> 00:06:28,450
Nem, nem tetted.

10
00:06:37,490 --> 00:06:39,750
Te vagy az első. Elkaptad.

11
00:06:47,370 --> 00:06:48,890
Ez ugyanaz, Rick.

12
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
Odie.

13
00:08:08,800 --> 00:08:10,140
Odie? Rendben van.

14
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
Szia.

15
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
Rendben van.

16
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
tudom.

17
00:08:14,960 --> 00:08:15,899
tudom.

18
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
Rendben van.

19
00:09:18,410 --> 00:09:21,770
megmondani nekik, hogy jelentsék a közösségnek
9 órakor a vezetők arról a folyamatról.

20
00:10:15,970 --> 00:10:18,670
Odie, mit szólsz, keressünk néhányat
baj?

21
00:10:23,930 --> 00:10:27,530
És ebben a sarokban a kutyaállvány!

22
00:10:28,150 --> 00:10:32,710
A háromlábú lények királya,
Odin, a megsemmisítő!

23
00:10:57,970 --> 00:11:00,510
Igen, haver, ügyes haver

24
00:11:20,170 --> 00:11:21,890
hogy a földbe taszítson.

25
00:11:31,310 --> 00:11:33,070
Északi goshawk.

26
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
Ellenőrzés.

27
00:11:39,070 --> 00:11:41,070
Már csak 504 van hátra.

28
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
Sziasztok.

29
00:11:53,860 --> 00:11:55,780
Elnézést, nem akartalak megijeszteni.

30
00:11:56,040 --> 00:11:57,200
Látta a gépét.

31
00:11:57,520 --> 00:12:01,100
Gondoltam, kirándulok ide, lásd
ha megtalálnálak.

32
00:12:04,660 --> 00:12:06,000
Odin, ülj le.

33
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
Minden rendben.

34
00:12:10,660 --> 00:12:14,120
Nos, ez egy jó kis lény
ott.

35
00:12:16,080 --> 00:12:17,280
Watkins a név.

36
00:12:21,960 --> 00:12:26,500
Oké, nem igazán nagy a közösségi oldalon
finomságok. Ezt tudom tisztelni.

37
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
Van neved?

38
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
James.

39
00:12:32,140 --> 00:12:34,240
Be vagyok zárva, James. te vagy
jó.

40
00:12:39,980 --> 00:12:41,000
Rendben, James.

41
00:12:42,440 --> 00:12:45,600
Hamarosan besötétedik. Lehet, hogy szeretné
hogy indulj vissza a táborod felé.

42
00:12:52,240 --> 00:12:55,760
200 mérföld a folyón lefelé, van még körülbelül 60 mérföld
menni.

43
00:12:57,000 --> 00:13:03,840
Sokszor jártál itt, és te
az első embertípusú személy

44
00:13:03,840 --> 00:13:05,540
Láttam még ilyen messzire.

45
00:13:08,880 --> 00:13:12,800
Ez a régió itt, a legtöbbet nem érdekli
azt.

46
00:13:13,000 --> 00:13:15,100
Mondom nekik, hogy nem tudják, mi ők
hiányzik.

47
00:13:20,650 --> 00:13:22,710
Semmi sem olyan, mint a csend
természet.

48
00:13:25,050 --> 00:13:27,130
Az egész világ csak magának.

49
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
Tudod mire gondolok?

50
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
Igen.

51
00:13:36,950 --> 00:13:42,170
Ezt követően felvertem a sátramat
nagyjából a tiéd mellett.

52
00:13:42,990 --> 00:13:43,990
Remélem nem bánod.

53
00:13:47,310 --> 00:13:48,310
Ne aggódj.

54
00:13:48,370 --> 00:13:49,750
Napfelkeltekor elmegyek.

55
00:13:51,210 --> 00:13:52,470
Mintha soha nem lettem volna itt.

56
00:13:55,750 --> 00:13:56,750
Nos,

57
00:13:57,650 --> 00:13:59,130
Holnap itt maradok.

58
00:13:59,950 --> 00:14:04,230
Talán. Szerintem lesz néhány
időjárás délután.

59
00:14:06,150 --> 00:14:11,110
Azt kell mondanom, szeretek egy jó keményfejűt
tavaszi vihar.

60
00:14:12,450 --> 00:14:16,230
Valahogy értékelni fogja a napot
több.

61
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
Ember, ez valami.

62
00:14:44,750 --> 00:14:47,770
Milyen stílusú sör ez?

63
00:14:48,070 --> 00:14:49,410
Brown ale, belga.

64
00:14:51,390 --> 00:14:53,150
Segíts megkóstolni a tengerentúlon.

65
00:14:54,190 --> 00:14:57,810
Nos, ez egy átkozottul finom ital.

66
00:15:05,250 --> 00:15:07,490
Milyen munkakörben dolgozol,
James?

67
00:15:08,610 --> 00:15:11,230
A hadsereg különleges erői, 30-valahány éves
nyugdíjas.

68
00:15:12,570 --> 00:15:13,770
Rendben, Zöldsapkás.

69
00:15:14,970 --> 00:15:15,970
Ez lenyűgöző.

70
00:15:16,130 --> 00:15:17,570
Fizettél a katonaságért.

71
00:15:19,050 --> 00:15:23,050
Megvan az a csendes, szigorú viselkedésed
te.

72
00:15:23,610 --> 00:15:24,850
mióta voltál kint?

73
00:15:25,270 --> 00:15:26,410
Pár évad.

74
00:15:27,470 --> 00:15:30,550
Most itt vagy, és az egyszerűség szerint élsz
életet.

75
00:15:31,750 --> 00:15:37,750
Nyugdíjas vagyok, a francba, több mint négy
évek óta. Munkanapjaimban megtettem

76
00:15:37,750 --> 00:15:39,390
szinte mindenféle...

77
00:15:40,200 --> 00:15:41,760
Furcsa munka, amire gondolhattál.

78
00:15:42,700 --> 00:15:45,940
30-as éveimben tanyáztam. Ez volt
oké.

79
00:15:47,340 --> 00:15:52,080
Amikor körülbelül te korodban voltam, azt hiszem,
elindítottam a saját aranybányász ruhámat.

80
00:15:52,940 --> 00:15:57,700
Ez volt munkás életem hátralévő része.

81
00:15:59,280 --> 00:16:01,400
Látod, aranybányásznak képzeltelek.

82
00:16:02,420 --> 00:16:06,260
Olyan vad, bizakodó tekinteted van
te.

83
00:16:08,980 --> 00:16:12,140
Okos ember vagy, James. Férfi vagy
száraz észjárású.

84
00:16:12,420 --> 00:16:13,700
Ezt nagyra értékelem.

85
00:16:16,040 --> 00:16:17,780
Hiányzik? A bányászat?

86
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
Hiányzik a harc?

87
00:16:23,840 --> 00:16:25,600
Rohadt jó voltam a bányászatban.

88
00:16:25,860 --> 00:16:29,440
Azt hittem, ez a legjobb dolog valaha. I
szerelmes volt belé.

89
00:16:30,280 --> 00:16:35,640
De idővel megváltoztak az érzéseim. ez van
egy istenverte piszkos üzlet, James.

90
00:16:36,360 --> 00:16:38,140
Sok aljas karakter.

91
00:16:40,100 --> 00:16:46,840
Örülök, hogy vége, de... megvan
furcsa vágyakozás a múlt után.

92
00:16:48,820 --> 00:16:50,300
Vicces, hogy működik.

93
00:16:53,060 --> 00:16:57,340
Hé, észrevettem egy kis ezüstöt a tiédben?
kutya szája korábban?

94
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
Titán.

95
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
Titán?

96
00:17:03,440 --> 00:17:06,280
Ó, de menj a pokolba. Ezt nem látod
minden nap, ugye?

97
00:17:06,599 --> 00:17:08,060
Kell, hogy legyen ott egy történet.

98
00:17:10,020 --> 00:17:12,099
Bowden harci felderítő kutya volt.

99
00:17:13,079 --> 00:17:17,579
Egy célpont után ment, és becélozta
a száj téglával. Megkopogtatta az övét

100
00:17:17,579 --> 00:17:18,900
ki a fogak. Átkozott.

101
00:17:19,180 --> 00:17:21,160
Szóval le kellett cserélni.

102
00:17:21,859 --> 00:17:25,520
Milyen egy rohadt rohadék
csinálna ilyesmit?

103
00:17:31,980 --> 00:17:33,860
Remélem, adott egy darabot annak a fickónak
az elméd.

104
00:17:34,720 --> 00:17:36,040
fejbe lőttem.

105
00:17:36,900 --> 00:17:37,819
Dehogynem.

106
00:17:37,820 --> 00:17:38,900
fejbe lőttem.

107
00:17:39,740 --> 00:17:43,320
fejbe lőttem.

108
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
Ó, fiú.

109
00:17:48,820 --> 00:17:50,580
Ugyanaz a seggfej megkapta a lábát?

110
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
Különféle seggfej.

111
00:17:53,260 --> 00:17:54,900
Kérlek, mondd, hogy őt is lelőtted.

112
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
megtettem.

113
00:17:57,460 --> 00:17:58,680
Ezt követően nyugdíjba mentünk.

114
00:18:02,410 --> 00:18:04,110
Szerintem ez bölcs döntés volt, James.

115
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
Rendben van.

116
00:18:08,830 --> 00:18:10,750
Rendben van, szerelmem. Rendben van.

117
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
James, köszönöm a belga sört.

118
00:19:09,040 --> 00:19:12,240
Remélem nem bánod. vettem
másik a hűtőből.

119
00:19:13,260 --> 00:19:15,320
Cserébe fogadd el ezt a könyvet.

120
00:19:15,640 --> 00:19:17,060
Szerintem tetszeni fog.

121
00:19:17,940 --> 00:19:24,160
A 232-es számon van egy megfelelő árajánlat az Ön számára
és a hatalmas Odin.

122
00:19:28,550 --> 00:19:32,190
Túlélte a világ legrosszabbját
tehetne vele.

123
00:19:32,790 --> 00:19:35,950
Ismerte az emberek kegyetlenségét, mégis
élt.

124
00:19:36,490 --> 00:19:39,690
És a férfiak szeretete gyökeret vert
a szívét.

125
00:20:41,919 --> 00:20:43,340
gyerünk

126
00:21:18,410 --> 00:21:23,150
6188 Zulu terület felmérése, beállítás
kint a Glutonite-tónál, észak felé

127
00:21:23,150 --> 00:21:25,670
körülbelül 3500-ért, két sráccal együtt.
Felett.

128
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
Köszönöm.

129
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
Igen, nem. Elnézést.

130
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
Hogy vagy?

131
00:28:41,040 --> 00:28:43,500
Ó, te kemény rohadék.

132
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
Oké, fiú.

133
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
Rendben.

134
00:29:05,470 --> 00:29:06,470
Gyerünk.

135
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
Gyerünk, fiú.

136
00:29:08,690 --> 00:29:10,530
Rendben. Oké, fiú.

137
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
Mindjárt vissza.

138
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
Megértelek.

139
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
hm

140
00:33:22,700 --> 00:33:23,760
Köszönöm.

141
00:35:44,140 --> 00:35:45,140
Megcsináltad.

142
00:37:06,680 --> 00:37:07,760
Fehérítés, fehérítés.

143
00:37:12,470 --> 00:37:13,470
Menj,

144
00:37:15,190 --> 00:37:16,290
menj, menj, menj!

145
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
Köszönöm.

146
00:38:42,800 --> 00:38:45,940
0-1-2 Észak-Északkelet

147
00:38:45,940 --> 00:38:57,660
Kellogg

148
00:38:57,660 --> 00:39:00,380
Út 58 mérföld

149
00:40:00,330 --> 00:40:01,730
Igaz.

150
00:40:13,730 --> 00:40:15,130
Rendben.

151
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
Köszönöm.

152
00:42:29,610 --> 00:42:30,690
Rendben van, haver.

153
00:42:31,250 --> 00:42:32,250
Csak nyugodtan.

154
00:42:32,490 --> 00:42:33,490
Ez olyan buta.

155
00:43:23,710 --> 00:43:24,790
Hét mérföld ma.

156
00:43:27,490 --> 00:43:29,630
Legalább 12-15-öt kell húznod.

157
00:43:32,750 --> 00:43:33,810
Ó, a héten?

158
00:43:34,890 --> 00:43:38,750
Oké, holnap építek
egy szánkó, és húzza a seggem a többit

159
00:43:38,750 --> 00:43:39,750
az utat.

160
00:43:40,370 --> 00:43:41,730
Hogy van ez, szánhúzós kutya?

161
00:43:43,850 --> 00:43:45,190
Gyerünk, nedves kutya.

162
00:45:07,500 --> 00:45:08,500
Igen, igen.

163
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
Jég. Jég.

164
00:45:46,380 --> 00:45:47,460
Ne támadd meg.

165
00:45:50,760 --> 00:45:52,360
Nyugi, Bear. Odie, Ice.

166
00:45:52,800 --> 00:45:53,800
Maradj velem, haver.

167
00:45:56,700 --> 00:45:58,080
Oké, Bear, ez elég közel van.

168
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
Odie.

169
00:46:47,129 --> 00:46:48,570
Vissza. Vissza.

170
00:46:50,890 --> 00:46:51,890
Vissza.

171
00:48:09,900 --> 00:48:10,900
Mozogj tovább.

172
00:48:28,650 --> 00:48:29,810
Majdnem félúton.

173
00:48:30,650 --> 00:48:34,650
Holnap többet kell aludnom.

174
00:48:38,210 --> 00:48:41,110
Bodhi, a legnagyobb kutya, akivel valaha sétáltak
földet.

175
00:48:43,610 --> 00:48:45,710
Mi a véleményed a kettős abortuszról?

176
00:48:46,370 --> 00:48:48,290
Csak ma este?

177
00:48:49,850 --> 00:48:50,850
Rendben.

178
00:50:25,560 --> 00:50:27,280
Átkozott. Nem tudom járni.

179
00:50:27,940 --> 00:50:28,940
Bocs, tesó.

180
00:51:01,000 --> 00:51:06,240
Nem hiszem, hogy jól kocoghatunk
azon a völgyön keresztül, de... én

181
00:51:06,240 --> 00:51:07,780
nem tudom. Talán el kell terelnünk.

182
00:52:52,010 --> 00:52:53,010
Rendben.

183
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
Rendben van.

184
00:54:05,700 --> 00:54:08,180
Nem fogok hazudni neked, haver
szívás.

185
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
Hé, haver.

186
00:54:47,030 --> 00:54:48,030
Gyere hozzám.

187
00:54:48,590 --> 00:54:49,590
Gyerünk.

188
00:54:51,250 --> 00:54:52,490
Megértelek. Gyerünk.

189
00:54:54,920 --> 00:54:55,920
Gyerünk.

190
00:54:55,960 --> 00:54:56,960
Ölelj.

191
00:55:03,840 --> 00:55:04,840
Gyerünk.

192
00:55:10,700 --> 00:55:12,260
Tart. Jó fiú.

193
00:55:12,920 --> 00:55:14,220
Oké, gyerünk.

194
00:55:16,320 --> 00:55:17,320
Könnyen.

195
00:55:18,580 --> 00:55:19,580
Gyerünk.

196
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
Gyerünk, haver.

197
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
Gyerünk.

198
00:55:30,380 --> 00:55:31,380
Jó fiú.

199
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
tessék.

200
00:55:35,400 --> 00:55:36,700
Jó fiú.

201
00:56:41,900 --> 00:56:43,300
hm hm

202
00:58:04,590 --> 00:58:05,590
A fenébe.

203
00:59:32,780 --> 00:59:33,780
Szükségem van rád, fiú.

204
01:01:26,670 --> 01:01:27,670
Jó munkát, haver.

205
01:01:29,470 --> 01:01:31,010
Gyere ide.

206
01:01:32,050 --> 01:01:33,070
Jó munkát, fiú.

207
01:03:51,819 --> 01:03:54,620
Köszönöm.

208
01:04:23,050 --> 01:04:24,050
Majdnem megvan.

209
01:06:26,939 --> 01:06:29,740
Köszönöm.

210
01:07:31,120 --> 01:07:32,120
Prérifarkas.

211
01:07:35,460 --> 01:07:36,540
11 mérföld.

212
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
Odin gárdája.

213
01:08:51,569 --> 01:08:54,670
Odin? Nyomban vagyunk.

214
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
Menj ki!

215
01:09:58,040 --> 01:10:01,700
Menj innen!

216
01:12:25,719 --> 01:12:26,960
Minden rendben. tudom.

217
01:12:27,380 --> 01:12:29,040
tudom. Rendben van.

218
01:13:16,220 --> 01:13:22,860
Oké, még néhány mérföld, és megtesszük
üss egy mezőt egy könnyű sétához ahhoz

219
01:13:22,860 --> 01:13:26,980
gerincvonal felfelé és azon át és egyenesen
útra lőtték.

220
01:14:53,180 --> 01:14:54,940
Ez olyan kísérteties odakint.

221
01:15:02,000 --> 01:15:04,800
Köszönöm.

222
01:16:25,660 --> 01:16:27,980
Ó, istenem.

223
01:17:22,800 --> 01:17:25,920
Vannak túlélők? Csak főtörzsőrmester és
parancsnoki kutyája sikerült.

224
01:18:09,500 --> 01:18:10,900
te

225
01:18:41,480 --> 01:18:42,480
a világtól.

226
01:21:40,750 --> 01:21:42,150
Cody.

227
01:22:04,620 --> 01:22:05,620
Találd meg az utat.

228
01:22:08,660 --> 01:22:09,780
Találd meg az utat, Odie.

229
01:22:12,640 --> 01:22:13,640
Rendben?

230
01:22:17,960 --> 01:22:18,960
Utolsó küldetés.

231
01:22:24,520 --> 01:22:26,280
Nem hiszem, hogy képes leszek vele menni
te, haver.

232
01:22:37,680 --> 01:22:38,680
életem története.

233
01:26:37,200 --> 01:26:38,200
Köszönöm.

234
01:27:15,690 --> 01:27:16,990
szeretlek.

235
01:27:45,160 --> 01:27:46,160
Barátságos vagy?

236
01:27:49,400 --> 01:27:50,680
Mit csinál itt kint?

237
01:27:54,040 --> 01:27:55,080
Hol vannak az embereid?

238
01:28:00,380 --> 01:28:01,380
Helló?

239
01:28:27,440 --> 01:28:28,480
Nézzük csak ezt az oldalt.

240
01:28:57,130 --> 01:28:58,130
Idegen vagy.

241
01:28:58,510 --> 01:29:00,110
A nevem James Belmont.

242
01:29:01,070 --> 01:29:03,370
Ha ezt olvasod, meghaltam.

243
01:29:05,450 --> 01:29:09,690
Néhány nappal ezelőtt szívrohamot szenvedtem
megtámadta és lezuhant a gépem

244
01:29:09,690 --> 01:29:12,090
ettől körülbelül 50 mérföldre nyugatra
helyen.

245
01:29:13,730 --> 01:29:18,330
Megpróbáltam visszajutni, de ez
a föld jobb lett rajtam.

246
01:29:20,590 --> 01:29:22,490
Itt van előtted Odin.

247
01:29:23,560 --> 01:29:27,960
Magasan képzett különleges hadműveleti osztály
Erők harci kutya.

248
01:29:29,280 --> 01:29:33,060
Kérem, vigyázzon rá és biztosítson otthont
kedves barátomnak.

249
01:29:34,860 --> 01:29:39,540
Odin látott háborút és vad
minden élőlényt meghaladó nehézségek

250
01:29:39,540 --> 01:29:40,720
valaha is meg kell tapasztalnia.

251
01:29:41,860 --> 01:29:48,220
Ebben a káoszban találkozott a
legjobb közülünk és a legrosszabb közülünk.

252
01:29:48,780 --> 01:29:50,800
De ennek a vadállatnak a szíve erős.

253
01:29:52,680 --> 01:29:57,620
Megmutattam Odin háborúját, és ő is megmutatta nekem
semmi más, csak szeretet és bizalom.

254
01:29:58,360 --> 01:30:00,060
Itt az ideje, hogy megismerje a békét.

255
01:30:02,420 --> 01:30:05,680
Időnként Odin szenved
PTSD által kiváltott rémálmok.

256
01:30:06,360 --> 01:30:09,680
Félelmetesek, és biztosan meg is fogják
megijeszteni.

257
01:30:10,200 --> 01:30:16,860
De ha nyugodtan beszélsz, megnyugszik,
és felfedezni fogsz egy

258
01:30:16,860 --> 01:30:20,760
hihetetlenül hűséges, intelligens és
szerető társ.

259
01:30:22,480 --> 01:30:26,020
Ennek a jegyzetnek a hátoldalán találja
az általa ismert különféle parancsok listája.

260
01:30:26,860 --> 01:30:29,020
Magától értetődőnek találja őket.

261
01:30:30,000 --> 01:30:35,820
Arra kérem, hogy ne adja ki a jogot
parancsot, hacsak nem szélsőséges helyzetben

262
01:30:35,820 --> 01:30:36,820
veszély.

263
01:30:38,540 --> 01:30:40,220
Mindig is katona voltam.

264
01:30:42,300 --> 01:30:44,960
Odin megmutatta, hogy valami több vagyok.

265
01:30:47,700 --> 01:30:51,160
Odinnak mély affinitása van a dolgokhoz
kutyára jellemző.

266
01:30:53,019 --> 01:30:57,500
különösen bivalyszaggató, scruff grabs,
és elhozni.

267
01:30:58,280 --> 01:31:02,980
Gondoskodjon róla, hogy megkapja ezeket az egyszerű dolgokat
örömök nem megfelelő bőségben.

268
01:31:04,440 --> 01:31:07,440
Nincs családom, kivéve ezt a játékosságot
vadállat.

269
01:31:08,420 --> 01:31:12,500
Mellékelve a személyi igazolványomat, személyes adataimat,
bankszámlák.

270
01:31:12,960 --> 01:31:15,900
Mindössze annyi, hogy oda kell menni, aki nézi
Odin felett.

271
01:31:16,400 --> 01:31:20,060
Csak azt kérem, hogy vigyázzon rá
legjobb tudása szerint.

272
01:31:21,870 --> 01:31:23,630
Ne gyászolj és ne keress engem.

273
01:31:24,650 --> 01:31:30,530
A testem békében van a vadonban, és az én
lélek nyugszik elesett testvéreimnél.

274
01:31:33,310 --> 01:31:37,010
Mondd meg Odinnak, hogy mikor fogok rá várni
eljön az idő.

275
01:31:38,670 --> 01:31:45,050
Mély elismeréssel és hálával,
James Belmont, főtörzsőrmester,

276
01:31:45,310 --> 01:31:46,490
nyugdíjas.

277
01:32:02,120 --> 01:32:03,120
Újra és kifelé.

278
01:32:59,630 --> 01:33:04,870
És csak jövök, és az egész föld
sötét.

279
01:33:05,710 --> 01:33:12,270
Tudom, hogy csak fényt látsz.

280
01:33:15,050 --> 01:33:18,550
Most már félnem kellene.

281
01:33:19,590 --> 01:33:23,050
Most egyetlen könnycseppet is el kellene ejtenem.

282
01:33:24,250 --> 01:33:27,730
Csak addig, amíg te, csak ameddig
te.